A dor não vai parar

Uma semana para ver o filme Magnolia. Vi-o assim aos bocadinhos, antes de dormir, ou ao levantar, mais ou menos como quem come um pedacinho de chocolate todos os dias, até finalmente acabar a tablete. O filme mostra-nos um dia importante na vida das várias personagens, que se vão conhecer fruto de meros acasos, e como porão fim às suas frustrações e aos seus conflitos interiores, simplesmente falando a verdade e mostrando como se sentem acerca disso. 

Um diálogo:

Alguma vez saiu com alguém e em conversa mentiu, pergunta atrás de pergunta? Para dar ares de quem tem muito estilo, ou para se fazer passar por melhor do que é, ou mais esperto, mais fixe. E acabou por... Não é realmente mentir, mas não contou a história toda. 

Isso é natural. Quando duas pessoas saem juntas, ou assim, querem impressionar-se uma à outra. Ou têm medo de dizer alguma coisa que as faça cair em desgraça junto da outra. 

Então já fez isso? 

Eu não saio muito. 

Porquê?

Nunca tinha encontrado ninguém com quem me apetecesse sair. 

Aposto que diz isso a todas as mulheres!

Não.... não.

Quer fazer um acordo comigo?

O que eu disse à pouco, sobre as pessoas terem medo de dizer certas coisas, de não terem coragem de dizer aquilo que é verdade...Não fazer...Não fazer aquilo que talvez já tenhamos feito antes. 

Façamos esse acordo. 

Eu conto-lhe tudo e você conta-me tudo e talvez possamos superar as porras merdas e tretas que lixam os outros.

Uma citação:

"Podemos cortar com o passado, mas o passado não vai cortar connosco"

E uma cena especial, quando todas as personagens, separadamente, vão cantando a música Wise Up de Aimee Mann:

O amor é o que pensaste

Quando nele mergulhaste

Tiveste o que pediste

Embora mal o possas tolerar

Embora já tenhas percebido

Que a dor não vai parar

A dor não vai parar

A dor não vai parar

Estás muito certo

Que existe um tratamento

E que finalmente o encontraste

Pensas com os teus botões

Que basta uma dessas poções

Que fazem um tipo encolher

Até quase às ocultas viver

Mas a dor não vai parar

A dor não vai parar

A dor não vai parar

Até que consigas espertar

Faz uma lista do que há a fazer

Antes de poderes partir

Porque a dor não vai parar

A dor não vai parar

A dor não vai parar

Até que consigas espertar

Não, a dor não vai parar

Até que consigas espertar

Não, a dor não vai parar

Bem te podes resignar

Filme Magnolia - Artista Aimee Mann - Música Wise up - 1999

(A tradução apresentada é a que aparece na legendagem do filme)